English

New Jaguar F-TYPE | Advanced Performance

2日に公開されたF-TYPEのオフィシャル動画。

英語ではジャギュアと発音されるジャガーだが、流体ボディの美しさと新デイタイムライトの組み合わせはかなりいい。

突然だが、ナレーションを適格なカタカナ英語で表記してみよう。

ザ・ニュー・ジャギュア・エフ・タイプ・イズ・アベイラボー・ウィザ・レンジ・オブ・アドバンスド、ハイ・プフォーマンスド・エンジンズ

スピリティッド、アンド・レスポンシヴ、デイハヴチューンド・デリバー・イミーディエイトパワー・アンド・ハイレヴォーズオブトーク

新しいジャガーFタイプは高度でハイパフォーマンスのエンジンを搭載し、快活でレスポンスに優れ、即応性のあるパワーとハイレベルのトルクを提供する。

パフォーマンスイズ・エンジニアード・イントゥ・ダ・ヴェリィ・ホーット・オブ・ディス・ヴィアコー

ジ・アワ・シャスィー・ハズ・ベーン・アップグレイティド・ウィズ・ザ・レンジ・オブ・ハンスミス・トゥエンショー・インクレディボー・グリップ・イン・コントロール・オー・タイムズ

パフォーマンスはこの車の可能な限りホットな領域へエンジニアドされ、シャシーは常時コントロール可能な状態で、素晴らしいグリップを見せるようにアップデートされている。

ザ・エフ・タイプ・イズ・クイックド・スイッチボー・アクティヴ・エキゾースト・スィステム

ウィッチ・ミーンズ・ユー・キャン・チューズ・ビットウィーン・リファインド・エンジン、ゾウ。オア・ビーン・ハード・ロング・ビフォー・ユーヴ・エヴァシーン

コンテンポラリー、ダイナーミック、リフレッシュド・オブ・ザ・ニューエッジ

ザ・ニュー・ジャギュア・エフ・タイプ

Fタイプはエキゾーストノートをクイックに変えられるシステムを持つ。つまり、あなたはリファインドされたエンジンはもちろん、今まで通りのハードな音にもできる。

現代的で、ダイナミックで、最先端にリフレッシュドされたジャガーFタイプ。

比較的聴きやすい英語だが、ジャガーの音は日本語と比較するといつも衝撃的だ。また、車を意味するヴィークルは英語の発音としてはヴィアコーとなる。トルクも音としてはトークだ。