Everyone has the spirit of adventure inside them. Sometimes they just need a little nudge to bring it out. In this charming road-trip commercial, a young city couple ponders what they should do first in their new Subaru Forester. Inspired, they immediately embark on a whirlwind road trip filled with off-road adventures, unusual encounters with the locals, and a bowl of dangerously hot diablo chili. By the end, their Forester has reminded them that there’s a great big world out there, and a Subaru can help them explore every mile of it. Learn more: Subaru.com/Forester
「誰もが心の中に冒険の精神を持っています。時には彼らはそれを引き出すために少し注意を払う必要があります。この魅力的なロードトリップコマーシャルでは、若い都市カップルが新しいスバルフォレスターで最初にすべきことを熟考します。触発されて、彼らはすぐにオフロードの冒険、地元の人々との偶然の出会い、そして危険なホット・ディアブロチリのボウルで満たされた旋風のロードトリップに乗り出します。最後に、彼らのフォレスターは、そこに大きな大きな世界があることを彼らに思い出させました。そして、スバルはその探検を助けることができます」
若いカップル。
家の前に停まった新車フォレスターを眺めて、
「まず最初に、何する？」
「大きい犬を飼おう」
｢ロード・トリップ」
「イエス」
二人は愛犬を連れてフォレスターに乗り込む。
元々買っていた小さい愛犬に、もう一匹＋されている。
「新車の匂いがする」
新車感をなくすために泥水をはね、地元の住民に話しかけられる。
「ラスティー・ウォーター・タワーに行きなさい。遠いけど。君の猫いいね」
「ガルルルル」
森の中へ。
ダイナーで「どれくらいこのディアブロチリは辛いの？」
山の上。川辺キャンプ。
「世界は広い。スバル・フォレスターはそれをもっと大きくしてくれる」
「それで、次は何をする？」